This is a feature that would need to be added into a custom template. You can copy the code below and paste it into your product template (and product more information page template) where you would like the text entry box to appear. Then to turn on the customer text entry box you would go to Products > Edit Product Info, and in the Ordering Options section you can check the checkbox to create a customer text entry box.